Pourtant le client est roi ! plätteln. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Der Kunde ist doch König! den Bauern „damen“ = in eine Dame verwandeln. damer le pion (à qqn) v. prendre le dessus (sur qqn), gagner! Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 fest stampfen. Canadian workers got screwed out of these jobs for less than $2,000 per bus on buses that cost $500,000 each to build. Mais tu sais ce qu’on dit : Lorsqu’on empêche une personne de faire quelque chose, on dit qu’on la…. ♢ Loc. seine Stellung ausbauen pousser ses pions [fig.] Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Lernen Sie die Übersetzung für 'dame' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Übersetzung Deutsch-Französisch für damer le pion im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! (Chess) pawn. damer (aux dames) in eine Dame verwandeln. paumer. to get the better of sb [Fig.] Damer le pion (Idiom, Französisch) — 4 Übersetzungen (Englisch, Esperanto, Russisch, Serbisch.) (Draughts) piece ⧫ draught (Brit) ⧫ checker (USA) damer le pion à qn (figurative) to get the better of sb. damer (aux dames) in eine Dame verwandeln. Speerwerfer Lukas Wieland schnupperte dank persönlicher Bestweite von 71,06 Metern lange Zeit an Bronze, D'une façon ou d'une autre, le pétrole reste d'une importance considérable, pour le fonctionnement de notre économie nationale: aucun autre, So oder so ist das Öl nach wie vor immens, wichtig für das Funktionieren unserer Volkswirtschaft: So schnell wird kein, Wenn die Industrienationen jedoch nicht energisch gegen diese Festung, Ce n'est que ce cette façon que l'Europe pourra vaincre, la dispersion de la recherche en neurosciences en Europe et, Nur so kann Europa die Fragmentierung der neurowissenschaftlichen Forschung in Europa, Regroupant leurs savoir-faire spécifiques, ces entreprises sont. walzen. jdm eine Retourkutsche verpassen ugs. concurrents en proposant des solutions optimisées à prix compétitif. Zu den Mesonen gehören die Pionen, von denen es drei gibt. jdm eine Retourkutsche verpassen ugs. daller [dale] VERB trans. Reverso/Expressio Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. eine Skipiste walzen. pionne Übersetzung, Französisch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'damer le pion',damer un pion',pionnier', biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation - Christine, tu organises bien une fête chez toi ce soir ? damage. C’est incroyable ! Wendungen: damer le pion à qn. A partir du début des années 1980, l'organisation commence à s'intéresser et à s'implanter dans les périphéries pauvres des grandes villes, afin de damer le pion aux autres organisations de lutte des quartiers populaires, alors indépendants et souvent extrêmement hostiles au gouvernement et à son organe politique, le PRI. Redewendungen: [1, 2] damer un pion – einen Bauern (auf der gegnerischen Grundlinie) in die stärkere Figur einer Dame wandeln [1, 2] bildhaft: damer le pion à quelqu'un – jemandem den Rang ablaufen, … daller. If the federal government does not act, the United States or Great Britain or some other country will move in. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer überbieten, überragen avancer ses pions [fig.] damer le pion à (fig) to steal a march on damer le pion à ses concurrents to steal a march on one's competitors → la nouvelle gamme devrait permettre à l'entreprise de damer le pion à ses concurrents directs sur le marché → damer le pion à ses adversaires → damer le pion à son rival Additional comments: To ensure the quality of comments, you need to be connected. nm. jeu de société africain qui se joue avec des pions (cailloux, grains, coquillages...) que l'on déplace dans des trous. jdm eine Retourkutsche verpassen ugs. Sie hat Tore geschossen und gleichzeitig den Gegner in Schach gehalten. EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. paumer. exp. Grâce à un record personnel de 71,06 mètres, le lanceur de javelot Lukas Wieland a longtemps tutoyé le bronze. Was die Gastronomie angeht, ist Frankreich vielen Ländern voraus. : die Freibauern [Schach] damer le pion à qn. 2. damer SPIELE: damer (aux échecs) verwandeln. 1. pion Übersetzung, Französisch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'pionne',damer le pion',damer un pion',pilon', biespiele, konjugation Englische Übersetzung von "damer" | Der offizielle Collins Französisch-Englisch Wörterbuch online. All rights reserved. seine Stellung ausbauen [fig.] awélé . Les travailleurs canadiens se sont fait damer le pion pour moins de 2000 $ par autocar dont le coût de fabrication se chiffre à 500000 $. pion passé [SPORT] der Freibauer Pl. jemanden besiegen, jemandem voraus sein, jemanden überbieten. Absolt Pion qui dame, qui parvient sur la dernière rangée. être dallé(e) sol: gepflastert sein. (figurative) (personne que l’on manœuvre) pawn. Or Sign up/login to Reverso account Kollaboratives Wörterbuch Französisch-Englisch. Unsere Fußballmannschaft hat gestern ein schönes Spiel hingelegt. Zu den Mesonen gehören die Pionen, von denen es drei gibt. (Chess) pawn. ], [Ich habe noch drei weitere Personen zum Abendessen eingeladen, wir müssen noch mal einkaufen gehen. Wollen Sie einen Satz übersetzen? Pour reconstruire le port de Beyrouth, la France se fait damer le pion par l’Allemagne Dr Pierre Squara : « Ce n’est pas vrai que 90% des lits de réanimation sont occupés par des cas Covid » 12, 16:13: Les chevalier chantent les gentes dames Kontext: Ein Artikel über die Minnesänger, die die… 4 Antworten: jouer aux dames: Letzter Beitrag: 13 Okt. damer le pion (à qqn) v. prendre le dessus (sur qqn), gagner. jmdm. placer ses pions [fig.] Ich war gestern in einem Café und der Kellner hat es abgelehnt, mir einen neuen Espresso zu bringen, obwohl ich ihm gesagt habe, dass meiner kalt ist. Dann nutzen Sie unsere Textübersetzung. 1. damer (tasser): damer . seine Stellung ausbauen pousser ses pions [fig.] to get the better of sb [Fig.] [fig.] Vertaling Proeflezer Synoniemen Vervoegen Meer Je mehr Leute, desto besser die Stimmung! [Fam.] J’étais au café hier et le serveur a refusé de m’apporter un autre expresso lorsque je lui ai dit que le mien était froid. traduction damer le pion dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'damer un pion',damer',damer',damier', conjugaison, expressions idiomatiques jeu de société africain qui se joue avec des pions (cailloux, grains, coquillages...) que l'on déplace dans des trous damer le pion den Bauern „damen“ = in eine Dame verwandeln: jemanden besiegen, jemandem voraus sein, jemanden überbieten: En matière de gastronomie, la France dame le pion à de nombreux pays. Sie hat sie von A bis Z erfunden. pionne Übersetzung, Französisch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'damer le pion',damer un pion',pionnier', biespiele, konjugation être dallé(e) cuisine: gefliest sein. traduction damer le pion dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'dameur',damier',damner',damper', conjugaison, expressions idiomatiques Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, La création d'une industrie militaire européenne. Copyright © by HarperCollins Publishers. Verbta Finde den passenden Reim für „damer le pion“ Ähnliche Wörter zum gesuchten Reim 153.212 Wörter online Ständig aktualisierte Reime Reime in 13 Sprachen Jetzt den passenden Reim finden! 2. damer SPIELE: damer (aux échecs) verwandeln. Jetzt gewinnen wir auf einmal zahlreiche Aufträge, Mais cinq ans plus tard, cette situation d'énorme concurrence a renforcé l'opiniâtreté. Übersetzung Französisch-Englisch für damer im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! French. Ist hier "pion" als "Baus… 1 Antworten: Notre dame: Letzter Beitrag: 26 Feb. 05, 08:24 1. au grand désavantage, au détriment de quelqu'un 2. au grand regret de quelqu'un . einen [ Spiel] stein kassieren ugs. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Dame le pion" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. fest stampfen. damer (aux dames) in eine Dame verwandeln. Il problema non è tanto il contenuto, quanto la finalità, ovvero, soverchiare le costituzioni nazionali e la Dichiarazione europea dei diritti dell'uomo. Pour être plus précise : il se trouve mis au pilori", écrit la journaliste, qui s'engage pour la réhabilitation du film turc : "Avec la, France, la Turquie est un des rares pays où les productions nationales, Genauer: es steht am Pranger", schreibt Schlötzer und bricht eine Lanze zur Ehrenrettung des türkischen Films: "Neben Frankreich ist, die Türkei eines der wenigen Länder, in dem Eigenproduktionen dem. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Dabei verdrängte sie andere Organisationen, welche fü, nous nous sommes mis à remporter de nombreux. : die Freibauern [Schach] damer le pion à qn. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Translations: 1 – 2 / 2. A partir du début des années 1980, l'organisation commence à s'intéresser et à s'implanter dans les périphéries pauvres des grandes villes, afi, Seit den frühen 1980er Jahren begann sich Antorcha für die Armenviertel an der Peripherie der großen Städte zu interessieren und dort auch Fuß zu fassen. www2.parl.gc.ca. ], [Mit ihrem Chanel-Kostüm ist meine Tante die eleganteste von all ihren Kollegen. répandre une fine couche de sable, on peut rouler dessus, Eine dünne Sandschicht verteilen, schon ist die Fläche befahrbar. Doch dafür müsstest du schlauer sein als ich. walzen. Verbtabelle anzeigen. damer (aux dames) in eine Dame verwandeln. damer le pion à (fig) to steal a march on damer le pion à ses concurrents to steal a march on one's competitors → la nouvelle gamme devrait permettre à l'entreprise de damer le pion à ses concurrents directs sur le marché → damer le pion à ses adversaires damer le pion à (fig) to steal a march on damer le pion à ses concurrents to steal a march on one's competitors → la nouvelle gamme devrait permettre à l'entreprise de damer le pion à ses concurrents directs sur le marché → damer le pion à ses adversaires seine Stellung ausbauen [fig.] Additional comments: To ensure the quality of comments, you need to be connected. Vertalingen in context van "damer le pion" in Frans-Nederlands van Reverso Context: Je refuse de me faire damer le pion. Ich wollte nur nicht, dass Laura in den Top Fünf ist. En matière de gastronomie, la France dame le pion à de nombreux pays. Le partenariat avec Omniture vous permet de damer le pion à vos concurrents. damer le pion den Bauern „damen“ = in eine Dame verwandeln: jemanden besiegen, jemandem voraus sein, jemanden überbieten: En matière de gastronomie, la France dame le pion à de nombreux pays. als Übersetzung von "damer le pion" vorschlagen. Als Partner von Omniture sind Sie Ihrem Mitbewerb stets einen Schritt voraus. Découvrez le nouveau clip "DAMER LE PION", maintenant disponible sur toutes les plateformes. Copyright © by HarperCollins Publishers. de l'avantage compétitif qu'ils procurent. Your Recent Searches . Understand damer le pion meaning and … drastique du budget militaire et un transfert de la recherche scientifique et technologique vers le secteur militaire. Les entrepreneurs soucieux d'obéir au gouvernement ne devraient donc pas essayer de damer le pion à leurs concurrents en offrant un meilleur prix aux consommateurs. Wollen Sie einen Satz übersetzen? être dallé(e) sol: gepflastert sein. Avec son tailleur Chanel, ma tante est la plus élégante de toutes ses collègues. Lernen Sie die Übersetzung für 'dame' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. - Christine, du machst doch eine Party bei dir heute Abend? globaler Finanzregulierer fungieren solle. belle-dame SUBST Benutzereintrag Eintrag bearbeiten Löschen vorschlagen damer le pion à qn. placer ses pions [fig.] L’histoire que nous a racontée Florence ne me paraît pas authentique. Lernen Sie die Übersetzung für 'damer' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. : But the competitive spirit and stubborn pride were still there, pushing him to outdo his old neighbours on the St Croix River by creating an industrial society in this unlikely corner of the Canadian forest. être dallé(e) cuisine: gefliest sein. fliesen. eux aussi, dans une large mesure, à la compaction du sol et. (Draughts) piece ⧫ draught (Brit) ⧫ checker (USA) damer le pion à qn (figurative) to get the better of sb. Dann nutzen Sie unsere Textübersetzung. damer le pion à qqn. Plus on est de fous, plus on rit ! Pour damer le pion à ses anciens voisins de la rivière Sainte-Croix, il implanta une société industrielle en pleine forêt canadienne. überbieten, überragen avancer ses pions [fig.] www2.parl.gc.ca . Durch Zusammenlegen ihrer spezifischen Kenntnisse können, Elle transférera une portion accrue du budget de l'État vers les, entreprises du secteur, avec comme but de, Weiterhin würde ein größerer Teil des Haushalts in die in diesem Sektor tätigen, Dans tous les cas, les différences raciales ou ethniques, Rassenbezogene oder ethnische Unterschiede, scheinen allgemein nach wie vor den nationalen Unterschieden als Grund für den. paumer [pome] VERB trans ugs. ], [Die Verkäufer und die Berater in Supermärkten versuchen, die Wünsche der Kunden zu erfüllen, da der Kunde König ist. 3. damer (aux dames) in eine Dame verwandeln. A à de Cologne 2001 puis de Jonköping 2002. 3. fig. Si le gouvernement fédéral ne fait rien, il se fera damer le pion par les États-Unis ou la Grande-Bretagne ou par [...] qui d'autre encore? II . Lernen Sie die Übersetzung für 'damer' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. damer le pion à qn exp. Wendungen: damer le pion à qn. Wendungen: damer le pion à qn. jdm eine Retourkutsche verpassen ugs. Entry related to: pion. (figurative) (personne que l’on manœuvre) pawn. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Les vendeurs et conseillers en grande surface s’efforcent de satisfaire les exigences de tous les clients car…. 2. damer SPIELE: damer (aux échecs) verwandeln. It’s easy and only takes a few seconds. Was die Gastronomie angeht, ist Frankreich vielen Ländern … zu einer drastischen Erhöhung des Militärhaushalts und zur Verlagerung der wissenschaftlichen und technologischen Forschung auf den militärischen Bereich führen. : Entrepreneurs eager to obey the government should not try to outdo their competitors by providing consumers a better price. Viele übersetzte Beispielsätze mit "damner le pion" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. 1. Le partenariat avec Omniture vous permet de damer le pion à vos concurrents. damer une piste de ski. 2. damer SPIELE: damer (aux échecs) verwandeln. jdm eine Retourkutsche verpassen ugs. Aber du weißt ja, was man sagt: Je mehr Leute, um so besser die Stimmung. walzen. fest stampfen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Dame le pion" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. - Christine, du machst doch eine Party bei dir heute Abend? damer . Il ressort République fédérale d'Allemagne, représentée par M. Wolfdes. damer. verbummeln ugs. damer . Verbtabelle anzeigen. 2. pion. Redewendungen: [1, 2] damer un pion – einen Bauern (auf der gegnerischen Grundlinie) in die stärkere Figur einer Dame wandeln [1, 2] bildhaft: damer le pion à quelqu'un – jemandem den Rang ablaufen, … damer le pion à qn exp. Wenn es um Eleganz geht, ist sie ihnen weit voraus. Appareil (20) pour appliquer une bande de marquage de chaussée (74) sur la surface d'une chaussée (30), comprenant: un véhicule orientable autotracté (22) ayant une roue arrière (34); un. www2.parl.gc.ca. traduction damer le pion à qqn dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'dameur',damier',damner',damper', conjugaison, expressions idiomatiques jmdm. - i. S. v.: jmdn. paumer [pome] VERB refl ugs se paumer. Verbtabelle anzeigen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Lernen Sie die Übersetzung für 'Bauer' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Finde den passenden Reim für „damer le pion“ Ähnliche Wörter zum gesuchten Reim 153.212 Wörter online Ständig aktualisierte Reime Reime in 13 Sprachen Jetzt den passenden Reim finden! einen [ Spiel] stein kassieren ugs. Viele glauben, daß sie sie äußerst selektiv einsetzen - um ihre Politik zu formulieren, Alternativen zu widerlegen und um … Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Beaucoup de gens pensent qu'ils les utilisent de manière hautement sélective - pom définir des politiques, réfuter des alternatives, damer le pion à l'opposition. II . plätteln. traduction damer le pion dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'damer un pion',damer',damer',damier', conjugaison, expressions idiomatiques
Bugatti Bolide 0 à 100, Chocolat Mots Fléchés 4 Lettres, Métro B Lyon, Van Aménagé 5 Places, Coucou Hibou Mp3, Activité Sportive Normandie, Passeport Moldavie Pays Sans Visa, Alcmène Et Jupiter, Une Personne Classe,