“Marriage Story” makes observations that are probably priceless in a world where divorce has become so common that it is quite a bit like death: It happens every day. Marriage Story is a film desperate to be ordinary in its portrait of a difficult divorce, and it succeeds very often. The built-in irony of Noah Baumbach’s Marriage Story is that it’s mostly about divorce.